Una nota per gli amici napoletani che si sono risentiti per la frase "o' mastino napoletano è nu' poco mariuolo e nu' cammina!" (maccheronico dialetto partenopeo) pronunciata durante il commento del RING d'ONORE

Questa la definizione fornita dal dizionario "Treccani":

è vero che significa anche "Furfante, imbroglione, truffatore, ingannatore: il capo di tutta una banda di scrocchi, e mariuoli, che infesta da molti anni Londra (Mazzini)" ma solo in uno stato iperemotivo lo si può indendere con questo significato quando pronunciato nel contesto di uno spettaolo.
 

Comunque rivolgo nuovamente le mie scuse a coloro che si sono risentiti per questa affermazione

 Nel corso di una recente conversazione con conoscenti napoletani sono venuto a sapere che lo spiacevole episodio accaduto per una frase pronunciata durante il commento del ring d'onore è stato travisato. Secondo quanto riferito avrei detto
"O' mastino napoletano u cane du marioli".
Sono profondamente indignato perché chi ha riferito questo, e chi lo ha creduto, ha offeso la mia intelligenza: nessuno sano di mente potrebbe pronunciare questa frase.
La frase pronunciata è quella riportata sul sito www.canitalia.it/bari assieme alle scuse per gli amici che si sono sentiti offesi:
"o' mastino napoletano è nu' poco mariuolo e nu' cammina!" ,
pertinente con quanto stava accadendo nel ring dove il mastino veniva ritirato perché si rifiutava di camminare.
Sono profondamente indignato contro chi ha riferito questa stupida falsità e contro chi gli ha dato credito, rinnovo le scuse a tutti coloro che si sono sentiti offesi per la frase pronunciata nel contesto giocoso del ring d'onore e rimango a disposizione per ogni ulteriore chiarimento